あしたのにほんご

今回は、国内外で現状最もポピュラーな「文法シラバス（構造シラバス）」の日本語教科書『みんなの日本語』を例に、教科書分析をしていきます。また、地域日本語教室ではどのように『みんなの日本語』を使うことができるか、についてもまとめます。

Amazon.co.jpで『みんなの日本語』シリーズをみる⧉

＜『みんなの日本語』の概要＞

• 1998年の初版発売以来、国内外の日本語学校で最も広く使われている教科書です。「日本語教科書といえば、みん日（みんにち）」として知られています。
• 副教材も非常に多く、特に15言語もの『翻訳・文法解説』⧉があることが、海外の日本語学校でも人気の理由と考えられます。
• 『初級Ⅰ』（25課）終了時点がJLPT N5レベル相当、『初級Ⅱ』（50課）終了時点がJLPT N4レベル相当です。

＜第3版について＞

• 『初級Ⅰ』は、2025年10月29日に最新第3版⧉が発刊されました。この記事は第2版⧉をもとにし、公表資料からわかる箇所については、第3版についても併記します。
• 現在学習者が手元に持っている教科書はほぼ第2版であり、実際に日本語ボランティアが第3版を目にするのは、どんなに早くても2026年春以降になると思われます。
• なお、『初級Ⅱ』は2026年3月発刊予定です。
  
  スリーエーネットワーク｜『みんなの日本語 初級 第３版』発行のお知らせ⧉

＜教科書分析の基本項目＞

＜この教科書の特徴＞

• 「文法シラバス」の代表的な教科書で、各課で学ぶ４〜６つの「文型」を軸に課の内容が構成されています。
• 練習A,練習B,練習Cと順を追って、文型→文→会話と、より大きな文構造へ広げていくようになっています。
• たくさんの副教材があり、特に『翻訳・文法解説』は、学習者の復習や自習に役立ちます（ただし別売り）。

＜この教科書の注意点＞

• 最大の注意点は、1課8ページをはじめから順に教える構成にはなっていないという点です。
  ---------------------------------------------------------------------------------------
  例えば第10課には以下の４つの文型が冒頭で提示されています。
  これらをひとつずつ習得していくためには、まず１について練習A,練習B,練習C、と進め、次に２について、また練習Aに戻り…、と課の中を行ったり戻ったりすることになります。
  
  　1.　あそこに　コンビニが　あります。
  　2.　ロビーに　佐藤さんが　います。
  　3.　東京ディズニーランドは　千葉県に　あります。
  　4.　家族は　ニューヨークに　います。
  ---------------------------------------------------------------------------------------

• みん日では「4技能を身につける」と謳っているのですが、実際の教科書では「ここでは書く」「ここでは話す」といった方法は指定されていません。つまりレッスンを実施する人が自由に組み合わせたり、変更したりできるのですが、逆にいえば、教科書が推奨する最善の指導法の提示がない、ということです。どうするのがベストかを、支援者が（すべて！）考えなければなりません。
• また別の観点で、先に示した４つの文型には脈絡がありそうでありません。みん日は「文法シラバス」なので、この文型をいつどのような場面で、誰に対して、どういう文脈で使うか、といったことはあまり重視されていません。支援者の補足が必要になります。

養成講座で学んだ日本語教師は、このようなみん日の特徴を踏まえた使い方の指導を受けているようですが、ボランティアではそのことを知らずに前から順に読み上げている方をたくさん目にします。私自身も養成講座出身ではないので、いろいろ調べたり、教えていただいて「みん日は”教科書通り”が通じない」ということが、ようやくわかってきました。

個人的には、未経験者の多いボランティアの現場でみん日を使うのは、かなりハードルが高いと感じています。それでも全く使えない、ということはないので、最後にボランティアでどう使えるか、についてまとめます。

＜ボランティアでどう使うか＞

• 来日前にみん日で勉強してきた方が、初級を復習したい場合には、みん日の使用を希望されることが多いです。『本冊』または『翻訳・文法解説』（あるいは両方）を、大切に持って来ていることもあります。そのときには、学習者さんの希望を尊重してあげるのが良いと思います。
• ただし、単純に教科書をなぞるだけでなく、忘れてしまった項目や疑問点に集中すること。そして、練習C〜問題といった応用の部分に注力しましょう。
• その際に活かせるみん日のメリットは、スライドや動画を無料公開してくださっている方がとても多いことです。
  
  ＜みんなの日本語｜お役立ちWebサイトの一例＞
  日本語教師は見た！⧉（スライド配布）
  Langoal⧉（スライド配布）
  ニホンゴピース⧉（スライド配布）
  にほんごStudy⧉（スライド配布）
  Mikke!⧉（スライド配布）
  YS⧉（Youtube）
  みどりの日本語⧉（Youtube）
  【日本語教師になる】ももこ⧉（Youtube）
  ※日本語教師資格対策で有名なももこ先生。学校の教案作りを想定した内容なので、教員キャリアを目指している方向けです。
  
  
• 応用には、教科書本冊だけでなく、別売りの副教材もおすすめです。間違えたとき、本冊のどの課に戻るかが即座にわかるので使いやすいですし、他の教科書を使っていても、文法の練習や復習にはみん日の問題集を使う、という先生も多いです。
  
  ＜みんなの日本語｜復習に役立つ副教材＞
  みんなの日本語　標準問題集⧉
  みんなの日本語　書いて覚える文型練習帳⧉

とはいえ、地域日本語教室ではじめて日本語を勉強する方に、いきなりみん日を使うことはあまりおすすめしません。『みんなの日本語』は対象者を限定しない、文字通り「みんなの」ための教科書だと言われています。時間も人材も限られている地域日本語教室では、もっと個々のニーズにあわせた教科書を選ぶのが、学習者にとっても、支援者にとっても良いのではないかと思います。

♦ 参考 ♦

• スリーエーネットワーク　みんなの日本語シリーズ⧉
• みんなの日本語倶楽部⧉
• みんなの日本語初級Q＆A⧉